主页 > Z轻生活 >名人访谈室!小祯和沈玉琳为爆走企鹅中文配音 爆笑登场! >



名人访谈室!小祯和沈玉琳为爆走企鹅中文配音 爆笑登场!


备受关注的「马达加斯加 爆走企鹅」终于在2/13即将登场了!!中文版本的配音邀请了小祯(配音:夏娃)和沈玉琳(配音:大章博士)。两位在综艺节目上是非常有笑果的艺人,轻轻鬆鬆就能戳中大家的笑点!我们来看看他们这次为「马达加斯加 爆走企鹅」配音的有趣分享。

  名人访谈室!小祯和沈玉琳为爆走企鹅中文配音 爆笑登场!

  名人访谈室!小祯和沈玉琳为爆走企鹅中文配音 爆笑登场!

1. 请先介绍你这次配音的角色「夏娃」,她的角色特质跟你自己的个性相似吗?

夏娃是个非常聪明的角色,她有着浓厚的俄罗斯腔,而且遇到困难也处变不惊,hold住全场,并且告诉大家下一步该怎幺做,是一个非常有智慧的女生。我觉得我跟她满像的,我也可以在大家慌张的时候冷静的思考应变方式。

2. 这次你第一次接下动画片的配音工作,而且还是梦工厂的动画鉅作,也可以说是进军好莱坞的处女作,当你得知获得这份工作的时候,当下有什幺感觉?

非常开心,是我最爱的动画片之一,我也非常喜欢其他梦工厂的动画作品,瓜哥之前也有为配音,当时我就感受到配音是个非常有挑战性的工作,我也很努力地诠释夏娃的声音,请大家拭目以待。

3. 有跟身边的亲朋好友分享配音工作的心情吗?

有跟一些朋友分享。我试音当天其实有点感冒,却没想到因为感冒的鼻音获得青睐,但是要正式录音前,我的感冒就好了,当时我心想糟了,所以我就刻意跑去海边吹风,或是跟当时正好感冒的朋友腻在一起,结果真的就在要开始录音的时候又感冒了,于是很顺利地完成了夏娃的配音工作。

4. 跟其他的演艺工作相比,你觉得配音会不会很难?

配音的困难之处在于要用声音的变化,让观众听起来觉得传达出电影中角色当下的感受,因为夏娃本身有俄罗斯腔,所以在配音上会比较困难,要传达出她的韵味,和拥有机智反应的角色特质不是简单的事。

5. 在整部电影中,最难配的是哪一段?整个配音过程中有没有遇到什幺困难?

夏娃常常有非常机智的对白,当她在说那些话的时候,跟我本身呈现出来的感觉满像的,不过其中有一段是她要安慰片中另外一个角色,那时候就觉得这样的声音跟我自己的有点不太一样,那一段我就重複配了很多次才过关。

6. 录完音后听到自己的声音有什幺感觉?你自己觉得满意吗?

感觉有点奇怪,会有一种「这是我的声音吗」的感觉,我想上映之后如果在大银幕上听到,感觉一定会更特别,其实我还满不习惯的,不过如果之后还有机会的话,我觉得我可以表现得更好。

7. 如果未来还有机会为动画片配音的话,有没有希望配哪一类型的角色?

我想要配一些声音很奇怪的角色,很多人都说我可以帮男生配音,但我平常讲话就很像男生了,我会想要尝试比较有喜感的角色。

[section_title title=New page title]

  名人访谈室!小祯和沈玉琳为爆走企鹅中文配音 爆笑登场!

  名人访谈室!小祯和沈玉琳为爆走企鹅中文配音 爆笑登场!

1. 请先介绍一下你配音的角色大章博士

大章博士虽然是个大反派,但是他的情感非常丰富,而且情绪转折很大。他本来是一只备受宠爱的章鱼,没想到却被企鹅们夺走原本在他身上的万千宠爱,导致他被冷落、甚至被丢弃,从那时候开始他就对企鹅们心怀怨恨,整部电影的故事主轴,就是围绕在大章博士要向企鹅们报仇而发生的一连串爆笑故事。

2. 大章博士在电影中有很多夸张的声音,你觉得自己跟大章博士在声音上有没有相似之处?

他讲话的时候音量忽大忽小,情绪表现非常夸张,他常常在几句话中就表现了许多不同的情绪,相当喜怒无常,一下悲伤、一下愤怒,然后又突然开心了起来,这对我在配音的时候其实是个满大的挑战。虽然我平常在综艺节目里动作声音都很夸大,但是在很短的时间内要有这幺多的情绪转折真的很难,这也是我这次配音得到的收穫。

3. 这次你第一次接下动画片的配音工作,而且还是梦工厂的动画鉅作,也可以说是进军好莱坞的处女作,当你得知获得这份工作的时候,当下有什幺感觉?有没有跟身边的亲朋好友分享?大家的反应如何?

其实在这之前我就曾经差点得到配音工作,当时没有获得青睐觉得满落寞的,不过这次我获得邀约的时候,我就请相关单位帮我特别向国外推荐,说这是台湾最有特色的声音,最后终于获得这份配音工作。我在接到通知的时候高兴地抱住老婆,说我可以进军好莱坞了,接下来每天都在苦练,也看了很多配音的动画片,学习配音员模仿角色讲话的方式。

4. 跟其他的演艺工作相比,你觉得配音会不会很难?

隔行如隔山,当主持人或是节目来宾的时候,我们只要做自己就可以了,但是配音就完全不一样,每个角色有自己独特的声线,要根据剧情和角色的情绪改变声音的表情,如同用声音在演戏,我后来才了解用声音演戏的困难度真的非常高,这也让我非常敬佩专业的配音员。

5. 你对自己的表现满意吗?

我其实觉得还挺满意的,我要非常感谢导演很有耐心的指导,每一次进录音室的状况都越来越好,我也获益良多。在录完音后没几天,我刚好参加短剧节目的录影,也被称讚表演有进步,这也是我配音后得到的收穫之一。

6. 第一次参与配音就是大反派,你自己会不会抗拒反派的角色?

反派角色的生命力其实都比较丰富,情绪转折起伏也比较多,所以也比较具有挑战性,我其实很喜欢这样的工作,我过去在戏剧上的演出也大多都是反派角色。

7. 如果未来还有机会为动画片配音的话,有没有希望配哪一类型的角色?

我会希望尝试许多不一样类型的角色,像是帅哥类的角色我也非常乐意做配音,也许可以激发出另一种火花。



上一篇:
下一篇: